Yes, you can, if you're ready to learn. Trust me, it's not a really complicated maths like that, just the basic arithmetic and a touch of quantitative reasoning.
"I damn hate it and I don't want to learn, can I still code?"
Hmm.. yes, you can, but there's a limit to what you can build. As a matter of fact, you will have to shrink yourself into a small hole in the wide programming world with your zero tolerance for mathematics.
You wouldn't want to go into some programming niches at all. Careers like Data science and Machine learning. You're simply going to be dealing with mathematics a lot of time. Now talking about others like mobile, desktop and web application development; let's take web development as an example. There's a limit to what you can do without some calculations. I had to do some maths in atleast 80% of the web apps I've built. While it's not necessary you're able to build something like a matrix solver or differential calculus solver like I did in 2019, there are still a lot more that demand basic mathematics knowledge.
What do you do when a client tells you "I want this page to display only top 50 users that have paid for this course and whenever I click the next button, it should show me the next 50 with an highlight of which fraction of the whole users I have and the number I have left and I should be able to set the numbers I want to display at a time."
Scared? That's just pagination. It's a feature many applications have.
Or when they say "This is app will used by hundreds of companies registered under us, and here's what we want: by the end of the year, we need the percentage profit and loss details of each company, their total annual sales to be displayed for each of them and then we need a report of how each company is doing monthly." That is a financial management project I worked on lately last year.
I have worked on apps that I had to calculate the average width, height of some elements to position them well in the frontend. Note that the logic of the first two examples I gave above will be developed in the Backend. So, apparently there's no really escape route.
No code, but still tech?
Yes, you can live a decade without mathematics. If you're thinking of going into UI/UX, I don't think that really need a knowledge of maths. So, you're cool. You can also build websites using some CMS (Content Management System) tools like WordPress without calculation. But for writing your own applications, I haven't developed any with no calculation at all.
And trust me, I am being lenient and looking from a broad scope. I have heard people say it sharply that you can't code without a good mathematics knowledge. But truth be told, you can, just that there's a limit to what you can do.
Very inspiring